Alvin Ing / アルビン・インが、ブロードウェイと沖縄に遺したレガシー

Alvin Ing(R), Yuka Takara ,Okinawa, April, 2013.

Alvin Ing /アルビン・インは、ハワイ・ホノルル出身。1950年代からニューヨーク・ブロードウェイで活躍してきたアジア系アクターのパイオニアです。彼のブロードウェイでの歩みは、アジア系アクターのブロードウェイでの歩みとも重なります。アメリカのエンターテインメント業界で、アジア人の演者たちはこれまでさまざまな苦労を強いられてきたといいます。それはブロードウェイでも同じことです。

アルビンが亡くなったという知らせが届いたのは7月31日のこと。新型コロナウィルスによる肺炎で、回復の兆しを見せながら息を引き取ったということでした。89歳でした。

Yau Shantyng(L) and Alvin ng as Mei Li and Wang Ta in “Flower Drum Sonf” in Las Vegas ,around 1960.

アルビンとは、ブロードウェイで同じ舞台に立った沖縄出身の高良結香を通して10年以上前に知り合いました。以来、彼は繰り返し沖縄を訪れて、何度も素晴らしい歌声を聴かせてくれました。いろいろな話も聞かせてくれました。
ホノルル生まれの彼は日本軍の真珠湾攻撃を目の当たりにしたといいます。「飛行機の操縦席に、日本兵の顔が見えるくらいだった」という話は胸に刺さったままです。

Alvin Ing and Yuka Takara, Seoul ,South Korea, 2020.

アルビンと最後に会ったのはコロナ禍が本格化する直前の昨年2月でした。結果的に最後のアルバムとなった「Broadway Is Still Calling」を、沖縄で前の年にレコーディングして、2月には高良結香とともに、那覇、東京、ソウルと小さなツアーを行ったのです。状況が落ち着いたら、彼の親戚がいるシンガポールでもショーをやろうと話をしていました。80代後半とは思えない歌声を聴いて、その歌はいつまでも続くものだと思っていました。

この訃報に、ブロードウェイのアジア人アクターのコミュニティも、大きな衝撃を受けているようです。同時に彼の偉業を称える動きもあるようです。
8月15日には“Old Friends” というメモリアルコンサートがオンラインで開催されます。また、A Celebration of Alvin Ing’s Life and Legacy”というオンラインイベントも予定されているとのこと。さらに“Alvin Ing Scholarship Fund”という奨学金の基金も設立されるそうです。彼がブロードウェイで残してきた足跡がいかに大きかったかということを改めて実感します。

振り返ると、アルビンさんの人生そのものが、一つのミュージカルの物語のようにも感じます。今後、沖縄とも深い関わりを持ったブロードウェイのアジア人アクターの人生を、どこかで知ってもらえる機会があればと思います。

(野田隆司 / Ryuji Noda)

“Variety”の追悼記事
https://variety.com/2021/tv/news/alvin-ing-dead-broadway-1235033931/

◎BIOGRAPHY

アルビン・イン / Alvin Ing
アメリカ・ハワイ州ホノルル出身。ニューヨークへ渡りシンガー&アクターに。
オン・ブロードウェイの『フラワー・ドラム・ソング』(1958年/2002年)と『太平洋序曲』(1976年/2004年・宮本亜門演出)では、オリジナルとリバイバルのキャストを務めた。2002年版の『フラワー・ドラム・ソング』では、沖縄出身の高良結香とも共演した。
また、カーク・ダグラス主演の映画『ファイナル・カウントダウン』(1980年)や北野武監督の『BROTHER』(2001年)、テレビドラマ『ハイウェイ・トゥ・ヘブン』などにも出演。
2014年には映画『The Gambler』(監督:ルパート・ワイアット)に、Mr.Lee役で出演、マーク・ウォールバーグやジェシカ・ラングらと共演した。2015年にはアメリカABCの人気テレビシリーズ『Agents of S.H.I.E.L.D.』に出演。円熟の域に達した演技を披露している。
沖縄へは2007年に開催された『高良結香ブロードウェイナイト』を皮切りに何度も訪れている。2014年には、ロサンゼルスで好評だったキャバレーショー『Alvin Ing Time’s a wastin’』を開催した。ミュージカル、音楽、映画、テレビと幅広く活躍中。
2020年、87歳にしてニューアルバム『Broadway Is Still Calling』を、アルビン自身が”第二の故郷”と語る沖縄発でリリース。高良結香と、那覇、東京、ソウルをツアー。2021年7月31日、逝去。


◎Alvin Ing「Broadway Is Still Calling」

収録曲
◎STUDIO RECORDINGS

1.ONCE IN A LIFETIME 2.RUN, RUN RUN, 3.SUNDAY (musical “Flower Drum Song”)
4.THE MORE I SEE YOU ( movie “DIAMOND HORSESHOE”)
5.S’WONDERFUL 6.OUR LOVE IS HERE TO STAY ( movie “AN AMERICAN IN PARIS” )
7.YOU ARE BEAUTIFUL (musical “Flower Drum Song”) 8.SING ( “SESAME STREET” )
9.TO SING IN HARMONY WITH. YOU (Original) 10.I HAVE DREAMED (musical “THE KING AND I”)
11.STEPPIN’ OUT WITH MY BABY (movie “EASTER PARADE”)
12.MY BEST LOVE (musical “Flower Drum Song”)
13.OLD FRIEND(“I’M GETTING MY ACT TOGETHER AND TAKING IT ON THE ROAD”)
14.WHAT ABOUT TODAY 15.TOMORROW (musical “ANNIE”)

◎LIVE RECORDINGS

16.SING ( “SESAME STREET” ) 17.YOU ARE BEAUTIFUL (musical “Flower Drum Song”)
18.MY BEST LOVE (musical “Flower Drum Song”) 19.WHAT ABOUT TODAY
20.STEPPIN’ OUT WITH MY BABY (movie “EASTER PARADE”)

カテゴリー Column タグ .