会社の歓迎会で行ったカラオケでエルビスプレスリーを物まねしながら流暢に英語詞を歌う会社のおじさんに関心したり、フジロックやサマーソニックの出演発表で海外アーティストが発表されるたびに賑わうSNS、洋楽や英語詞の楽曲がテレビCMタイアップやFMラジオ局レコメンドとしてメディアから流れることになんら違和感を感じず過ごしている。（そのため、最近の日本国内の洋楽離れがいまいちピンときていない私です）
話を元に戻します。好きなアーティストで、全編英語歌詞で歌う日本のアーティストを知っていますか？我こそ音楽好き！を自称する人だったら、何組か思い浮かぶバンドやアーティストがいるはず。
では、海外、アジアではどうだろう。公用語に英語がある国はヒットチャートを賑わす楽曲の大半が英語詞なのは理解できる。近年はそれに加えNewJeansやLE SSERAFIMなどを筆頭とした第4次K-POP人気もあり、韓国語詞の楽曲もチャート上位で頻繁に目にするようになって久しいが、それぞれの国の公用語…中国語・韓国語・タイ語・インドネシア語などのその土地のポップスももちろん健在だ。そんな中でもこだわりをもって、全編英語詞のオリジナル曲で活動するバンド・アーティストはいることは想像に容易い。
ーだとしたら、アジアの国で、オリジナル曲を日本語歌詞で作り、活動するアーティストがいてもいいんじゃない？？いる？いない？ー多くはないけれど、意外といるのです。
ということでコザの天ぷら第14回目は、アジア各国で日本語で歌うバンド・アーティストを３組ご紹介♪
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
【コザ天14でおすすめするアーティスト】
Mikan Hayashi 
KACHISAN까치산 
EXRUST 
【アジアで日本語で歌うアーティストをチェックするメリット】
日本語歌詞なので、楽曲に感情移入しやすい
日本国内でライブや音楽フェスティバルで観るチャンスが（他の海外アーティストに比べ）多い
まわりの邦楽好きの友達におすすめしやすい
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
それでは、いってみましょう♪
台湾で日本語で楽曲をリリースするバンド ゲシュタルト乙女のボーカルとしても活動するボーカルのMikan Hayashiのソロワークス。彼女は両親の影響で日常的に日本文化や日本語に触れる環境で過ごし、中国語で歌うよりも日本語で歌う方がしっくりくると、全ての楽曲、日本語で歌詞を書き活動を行う。台湾のバンドが日本語歌詞で楽曲をリリースする際の日本語訳のフォローや、資格を活かし日台アーティスト同士の通訳として立ち会うなど、ステージの表でも裏でも大活躍の彼女。
